SOUTH PARK BARNESKOLE
Trodde dagen aldri skulle ende!
Hei, Stan, skal vi gjøre hjemmelekser sammen?
- Hva? I dag er dagen! - Hvillken dag?
Dagen da man viser fortsettelsen fra forrige ukes "Terrance & Phillip"-episode.
De avslører hvem Phillip prompet på for å slippe ut av fengsel.
Det programmet er så dumt!
Dumt? Phillip prompet superhardt i ansiktet til noen, -
- men hvem får vi ikke vite før denne uken.
Ja! Dette har vært den lengste uka i hele mitt liv!
Hvorfor synes gutter at promp er så morsomt?
Dere er barnslige og ekle!
Du har rett, Bébé.
Promp er så ikke morsomt.
Kom igjen, gutter, Vi må dra!
Endelig skal vi få vite hvem Phillip prompet på!
Vi drar hjem til meg!
De er så dumme...
- Dette blir morsomt! - Har ventet hele uken.
Det er min plass, Craig!
Jeg satt her først!
Det er mitt hus. Få ræva di ned på gulvet!
Nå begynner det!
Du ser på "The Canada Channel"!
Den eneste kanalen i Canada.
Tidligere på Terrance & Phillip":
Terrance prompet på den amerikanske presidenten.
Men Phillip fikk skylden.
Det var ikke meg!
Nå til siste del av Terrance & Phillip: Blodig Raseri
Vil ikke bli vist i kveld!
I stedet gir vi deg en episode av "Tarmgass-søstrene"!
APRILSNARR!
Hva for no'?
Canada Channel presenterer: Tarmgass-søstrene!
Katherine og Katie Tarmgass -
er to jenter fra Toronto som elsker å skyte luft fra vaginaen.
Dette er en "Tarmgass-søstrene"-spesial på Canada Channel.
Ja vel, Tarmass-søstre, det er tid for den årlige undersøkelsen.
- Ok, doktor! - Jeg er klar, doktor!
La meg se etter cyster.
Hva f**n er dette?
Hør nå her!
Slipper du tarmgass i ansiktet mitt -
- nekter jeg å være gynekologen din!
Beklager, doktor.
Det var luft som lå i vaginaen min.
Ikke la det skje igjen!
Nå skal jeg se etter cyster.
Hold opp! Det er ikke morsomt!
Babyer kommer derfra!
Nå er det nok! Ingen undersøkelse på deg!
Men hva om jeg har kreft?
Det skulle du tenkt på før du slapp tarmgass i ansiktet mitt!
Skal de ikke vise andre episode av "Terrance & Phillip"?
Doktor, søsteren min er bare vanskelig.
Kanskje du kan undersøke meg i stedet?
Det er i orden! La meg se etter cyster.
Nei!
Nå er det nok, Tarmgass-søstre!
Fra nå av er jeg ikke lenger gynekologen deres!
Jeg tror vi gjorde legen sinna, Katie.
Det ser sånn ut, Katherine.
Hva i helvete er dette for et sykt søppelprogram?
"Tarmgass-søstrene"?!
Det stemmer! Et nytt program vi prøver ut!
Har du erstattet vårt program med dette?!
De er ikke morsomme!
Alt de gjør er å gasse!
Det er sykt!
Dere syns det er morsomt å prompe. Hvorfor er ikke dette morsomt?
Fordi babyer kommer derfra!
Hør her, karer.
Kvinner har blitt selve drivkraften bak tv-publikummet.
Altså blir hovedvekten lagt på kvinner.
Derfor forsøker vi å appellere til kvinners sensitivitet!
Spør dere meg har prompen deres gått av moten!
Nei, jeg vil ikke vente!
Nå har jeg ventet i 35 minutter!
Vi vil ha noen pokkers svar!
Hvorfor viste dere den møkka og ikke "Terrance & Phillip", rasshøl?!
Hva foregår her?
Vi klager til Canada Channel -
- fordi de viste et ekkelt program.
Kan du fortelle meg hva som er morsomt -
- med to kvinner som skyter luft i ansiktet på en stakkars mann?
Nei! Noen av oss spiste faktisk når dere viste det!
Jeg kastet opp på vei hjem.
Clyde kastet opp på vei hjem!
Hva får dere til å tro at dere kan vise sånn dritt på TV?!
Gi dem inn, Cartman!
Hva skjedde?
De viste ikke del 2 av "Terrance & Phillip"!
De ble erstattet med "Tarmgass-søstrene"!
Det var en halvtime med kvinner som gasset på folk.
Hva så? Er promp morsomt, mens tarmgass er ekkelt?
Vet dere at små barn kan ha sett på?!
Hva slags TV-stasjon er det dere styrer der borte?
Ikke kall meg kompis, jeg er ikke din kompis!
Kan ikke tro at de er så sure.
De er så irriterende!
Jeg vet ikke engang hva tarmgass er...
Det er når en kvinne blåser luft ut av vaginaen, Annie.
Dere vet hun Samantha Dunskint?
Hun kan gjøre det når hun vil.
Seriøst?
Jeg har en idè!
Ved å vise slik søppel...
- Har Canada Channel... - Tatt fra oss uskylden.
Den er fin!
...tatt fra oss uskyldigheten.
Hei, gutter! Vi har en overraskelse til dere!
Hva da?
Butters?
Herregud! Hvordan går det med ham?
Ja, det vil jeg tro.
Takk for at du ringte, Mr. Stotch. Jeg skal fortelle det videre.
Ta vare på deg selv. Ha det.
Vi må avlyse planene våre, Sharon.
Det har oppstått en krisesituasjon. Alle foreldrene møtes på skolen i kveld.
Hvorfor? Hva har hendt?
En jente på skolen. Hun...
...Gasset på en av Stans venner.
Hva så?
Hei, kompis.
Jeg hørte om det som skjedde på skolen i dag.
- Vil du snakke om det? - Butters bare satt der, pappa.
Noen ganger skjer det fæle ting med gode mennesker.
Men Butters vil fortsatt være Butters.
Nå trenger han dere mer enn noen gang.
Det var ekkelt, pappa. Hva om en annen jente...
Vi skal samle alle foreldrene og ta oss av dette.
Dette skal ikke skje igjen.
Noen av dere har allerede hørt hva som har skjedd, andre har ikke.
Vi har hatt en fæl ulykke på skolen.
En ung jente gikk opp til en ung gutt -
- og gasset ham i ansiktet.
Hvordan kunne dette skje?
Hvor var lærerne?
Vent nå litt!
Har vi kommet hit bare fordi en jente gasset på en gutt?
Bare?
Vi er her for å finne ut hvorfor!
Vi må finne ut hva vi må gjøre for at dette ikke skal skje igjen!
Slapp av litt nå. Er vi ikke litt drastiske her?
Jeg ser en gutt fise på en jente på mitt kontor minst en gang i uka.
Hva har det med saken å gjøre?
- Det er akkurat det samme! - Dette er latterlig!
Våre neste gjester har tatt USA med storm.
Det nye programmet deres blir sett av kvinner over hele verden.
Ta i mot "Tarmgass-søstrene"!
Hallo, Regis!
Hallo,kelly!
Dere jenter ser ut til å like tarmgass.
Vel, Reeg... Det har seg nemlig slik at -
- vi mener tarmgass er en naturlig del av kvinners kroppfunksjon.
Hvorfor ikke more seg med det?
Men er det ikke litt barnslig?
Menn liker å prompe, så hvorfor skal ikke vi gasse?
Det stemmer.
Vi har skrevet en ny bok: "Spis, be, gass".
Jeg syns dere gjør en flott jobb for kvinnebevegelsen!
Derfor står alle kvinner i Amerika bak dere!
Nei!
Terrance Phillip, dere har levert et utmerket program i alle år.
Dere har gjort Canada Channel til det den er i dag.
Dere har sparken!
Sparken?!
Beklager, karer. Tarmgass er veldig populært.
Seertallene til "Tarmgass-søstrene" er skyhøye.
For å betale lønningene deres er vi nødt til å sparke dere. Farvel.
Her er et par kaker.
Brian, ikke gjør dette!
Du kan ikke la Canada Channel bli tilsmusset med det perverse søppelet!
Du vet det er sykt!
Ja, det vet jeg.
Jeg spyr hver gang en av dem letter på trykket...
Men det gir oss penger, og denne kanalen trenger det.
Beklager, Terrance & Phillip. Programmet deres tas av lufta!
MARTHA STEWART
Jeg elsker tiden da våren er på vei.
Det er morsomt og inspirerende å dekorere.
Som de fleste kvinner har jeg blitt hekta på tarmgass den siste tiden.
Det er mange interessante måter vi kan dekorere tarmgassen på.
Gjøre dem mer dynamiske foran ferien.
Vi klipper litt papir. Slik.
Du kan klippe ut små stjerner eller måner, så stapper du dem opp.
Her har jeg litt glitter fra en hobbybutikk.
De kommer i små tuber som gjør det lett å få dem opp i hullet...
Sånn, ja.
Du må gjerne ta med litt blomster eller påskegress også.
Poenget er at når vi er ferdige kan vi slippe løs en.
Se så vakkert!
Det er en god ting.
Hva var det?
Unnskyld meg. Det var bare litt luft.
Gjorde du... Ved kjøkkenbordet?
Unnskyld meg.
Mamma, det er ekkelt.
Det er nok jenter.
Hvor gammel er du, Sharon?
Beklager. Det er morsomt at det plager deg så mye.
Ja da, virkelig morsomt.
Hold opp, mamma.
La oss heller spise middag i ro og mak.
Beklager...
Sharon Marsh!
Unnskyld meg.
Mamma, liker du Australia?
For det var en "Great Barrier Queef"!
Nå er det nok. Jeg stikker.
Jeg også.
Kom igjen, Randy!
Hvor mange ganger har ikke du prompet i senga og holdt meg under?
Det er noe helt annet!
Ja, det er noe annet, mamma!
Ja vel. Si meg hvor streken går.
Hva med dette. Jeg har venn, Abbey.
Hun hadde en guttunge som prompet
Men hun var gravid, og ungen prompet inni henne.
Ungens gass gikk gjennom henne og ut av vaginaen!
Kom igjen, Stanley. Vi stikker herfra.
Når sluttet det å være morsomt?!
Det var ikke lenger morsomt når lufta kom ut fra vaginaen, Sharon!
Se, Katherine. Jeg har laget tarmgass-kaker!
Men det er da bare pepperkaker, Katie.
Kan du åpne, Katie?
Herregud, Se, Katherine!
Det er tv-stjernene Terrance og Phillip!
De er berømte!
Hallo, mine herrer. Det er en ære å møte dere.
Katie, jeg får frysninger og luft i underlivet.
Kan vi komme inn?
Selvfølgelig, men vi ser ikke ut.
Så fint dere har det.
TV-stasjonen betaler dere visst bra.
Ja, programmet går ganske bra.
Nå er det nok gassing!
Vi kom ikke hit for å koseprate.
Det stemmer. Vi kom hit for å drepe dere.
Hvorfor vil dere drepe oss? Vi elsker dere!
Dere har gjort Canada Channel til noe dritt med do-humor.
Når vi først skal dø kan det like godt skje ved føttene til våre idoler.
Idolene deres?
Vi vokste opp med å se på dere.
Dere betød alt for oss!
Vi fantaserte om å tilfredstille dere på forskjellige måter.
Vit at det er en ære å få dø ved dere.
Jeg tror ikke jeg klarer det, Phillip.
Hvorfor ikke?
Jeg finner Katharine veldig tiltrekkende.
Hva? Det er galskap, Terrance!
Det er åpenbart at Katie er den vakre av de to!
Hallo, Butters. Hvordan går det?
Hallo, folkens.
Vi har med en gave, Butters.
Jeg setter den på natttbordet fordi ingen vil komme nær deg.
Takk.
Butters, jeg er redd ting har forverret seg.
Kvinner syns plutselig at tarmgass er morsomt.
Slapp av, Butters. Mennene jobber med saken.
Men vi trenger et bilde av deg.
Et bilde av meg?
Du blir tarmgass-misbrukets ansikt utad.
Slik at folk kan få øynene åpne for denne saken.
Helvete! Jeg forsøker å nyte vinen min, Katie!
Det var meg, Phillip. Jeg prompet...
Dette er en drøm som blir til virkelighet.
Jeg har alltid ville møte deg, Phillip.
Phillip? Jeg er Terrance.
Jeg trodde du var Terrance!
Nei, jeg er Phillip!
Kjære vene...
En motbydelig og krenkende trend har tatt over byen, staten og nasjonen.
Tarmgass har blitt en godtatt onde.
I forrige uke gasset en jente ned kameraten vår.
Derfor er vi her for å fortelle dere at dette ikke er noe å tulle med.
Vi barn ser mer og mer gassing på TV.
Jeg vil gjerne forklare hvorfor promp er morsomt, mens tarmgass ikke er det.
Menn har alltid spøkt med promp. Vi har faktisk egne navn på dem.
Vi har hyleren...
Så har vi tåkeluret...
Ikke bli redde.
Selvfølgelig har vi også...
Unnskyld meg! Hvis det er argumentet ditt er det ikke et spesielt bra ett.
Kvinner har navn på tarmgassene sine også.
- Det stemmer! - Selvfølgelig!
For eksempel har vi "den nysende enhjørningen"...
Og "gjenoppliveren"...
Sykt. Hold opp, kvinnemenneske!
Det er ikke det samme!
Vi har "kinaputten"!
Den er vel og bra, men vi har "landeveiskrigeren".
Nei, vi går inn. Vi dreper!
Ikke mer snakk! Vi dreper!
Snart, min krigshund.
Men vi må gjøre det på min måte!
Tapere!
Herregud!
Forbanna hurpe! Hva feiler det deg?
Jeg er ikke ditt sexleketøy, gris!
Du gasser ikke i senga mens vi har sex!
Ikke slå meg!
Kan dere dempe der? Vi prøver å ha sex her.
Hun gasset på meg mens vi lå sammen, Terrance!
Sykt!
Hva er greia med det?
Jeg har gasset i senga hele tiden.
Hva? Ekkelt!
Hvordan våger du?!
Ut! Begge to!
Vi vil aldri se dere igjen!
Etter alt vi har vært igjennom?
Hva skal jeg gjøre, Phillip?
Hun gjør meg så sint noen ganger.
Katherine vil bare ikke gi seg med gassingen.
Men jeg vet ikke om jeg kan leve uten henne.
Katie, jeg er lei meg.
Jeg tok feil.
Jeg også, Katherine.
Jeg liker ikke tarmgassene dine.
Men helvete heller, jeg elsker deg.
Jøss!
FORBUD MOT GASSING
Stan, vi klarte det!
Senatoren i Colorado forbyr gassing.
Klarte vi det?
Hva er det som foregår?
Les og gråt, Sharon! Aldri mer gassing!
Gratulerer, karer.
Dere slo oss visst.
Bra jobbet.
Bare fordi du ikke kan gasse mer...
Tror du kvinner bryr seg så mye om gassing?
Tror dere det er sakens kjerne her?
Dette handler om kvinner som har det litt morsomt på deres bekostning.
For en gangs skyld kunne vi være barnslige og gjøre dere utilpass.
Men neida...
Dere kunne ikke la oss ha den lille greia, eller hva?
For selv om ting er bedre for kvinner -
- ser dere fortsatt ned på oss en gang i blant.
Alltid må vi jobbe dobbelt så hardt for å oppnå ting.
Gratulerer, karer. For å ha fått det som dere vil!
Igjen...
Mamma, vi mente ikke å...
Jøje meg. Vi har rotet det skikkelig til, Stan.
Vi ble så hektet på følelsene våre -
- at vi ikke innså at kvinner bryr seg om noe mye dypere.
Stan, vi må samle karene.
Kanskje vi kan gjøre det godt igjen.
Derfor vil mannen forlate sine foreldre -
- og forenes med sin kone. De to vil bli ett.
Nei!
Hold opp, Katherine! Dette er et seriøst øyeblikk!
Gud lar ingen...
Sykt!
Nå er det nok! Jeg erklærer dere for rette promper og tarmgasser!